1
00:00:11,136 --> 00:00:13,012
Donc celui-ci pourrait être
la tempête du jour, frérot.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Ça va être fort
tornade, mec.

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,433
Ce sera
une forte tornade.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,399
C'est vraiment,
vraiment vraiment mauvais ici.

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,887
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Bonjour?

7
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
je ne suis pas vraiment sûr
où est cette chose,

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,572
où est cette chose
tu essaies de laisser tomber ?

9
00:01:22,916 --> 00:01:23,959
Comment ça se voit sur le radar ?

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,711
Oui, ça a l'air génial sur le radar.

11
00:01:35,095 --> 00:01:38,599
Il y a comme une frontière
comme, ingéré dedans.

12
00:01:38,724 --> 00:01:41,101
Juste magnifique,
belle supercellule.

13
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
Et regardez ce radar.
Cette chose a l'air incroyable.

14
00:01:46,523 --> 00:01:47,774
Je m'appelle Freddy McKinney,

15
00:01:47,899 --> 00:01:49,650
et je suis un chasseur de tempêtes.

16
00:01:49,651 --> 00:01:51,193
Je suis juste fasciné par la météo.

17
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
Depuis que j'étais
un petit enfant... des orages,

18
00:01:53,280 --> 00:01:56,658
des tornades, vraiment de toutes sortes
des catastrophes naturelles

19
00:01:56,783 --> 00:01:57,825
et les événements météorologiques.

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,620
Cette chose a l'air jolie
impressionnant ici.

21
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
Je l'ai éteint là-bas pendant
une seconde, mais c'est sympa

22
00:02:03,582 --> 00:02:07,543
mésocycle, et cela ressemble à
juste à l'ouest de Clear Lake,

23
00:02:07,544 --> 00:02:09,337
Dakota du Sud en ce moment.

24
00:02:09,338 --> 00:02:11,464
Je travaille avec la Nationale
Service météo.

25
00:02:11,465 --> 00:02:15,051
En tant qu'observateur météorologique certifié,
ils reçoivent des rapports en direct de ma part.

26
00:02:15,052 --> 00:02:17,178
Ils s'accordent généralement
dans mes livestreams.

27
00:02:17,179 --> 00:02:20,973
C'est ma responsabilité
pour que le plus grand nombre sache que

28
00:02:20,974 --> 00:02:23,309
il y a une violente tornade
se dirigèrent vers eux.

29
00:02:23,310 --> 00:02:25,144
La capacité d'obtenir cela
informations diffusées

30
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
c'est ce qui sauve des vies.

31
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
On dirait une violente tempête
la menace pour aujourd'hui sera juste

32
00:02:31,943 --> 00:02:33,903
au sud du Dakota du Nord,
c'est donc la bonne nouvelle.

33
00:02:33,904 --> 00:02:36,072
La mauvaise nouvelle, c'est le Dakota du Sud
se lancer dans ça

34
00:02:36,073 --> 00:02:39,618
et le potentiel pour certains
développement tornadique également.

35
00:02:41,578 --> 00:02:44,373
Nous sommes en retard pour
l'orage supercellulaire.

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,708
Nous sommes en retard,
mais nous nous rapprochons.

37
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
Vous pouvez voir notre emplacement à droite
ici, et la supercellule est juste

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,214
vers notre sud-ouest en ce moment.

39
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
Je me demande,
cette chose pourrait tomber.

40
00:02:57,302 --> 00:02:59,888
je cours avec
mon meilleur ami, Eli.

41
00:03:01,348 --> 00:03:02,891
Emménager pour
l'interception à courte portée.

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,186
Ce qu'il y a de bien avec Eli, c'est que
c'est qu'il me fait confiance.

43
00:03:07,187 --> 00:03:08,729
C'est difficile de trouver des gens
ça me fait confiance

44
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
parce que je suis un peu maniaque.

45
00:03:12,901 --> 00:03:14,944
- Hé, c'est bizarre.
- Hein?

46
00:03:14,945 --> 00:03:16,613
- Qu'est-ce que c'est?
- Je n'en ai aucune idée.

47
00:03:17,698 --> 00:03:18,948
Est-ce qu'il tourne ?

48
00:03:18,949 --> 00:03:20,032
Parce que je ne peux pas
regarde-le vraiment.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,201
Très proche.
C'est.

50
00:03:21,326 --> 00:03:22,953
C'est peut-être
un entonnoir alors si c'est...

51
00:03:24,329 --> 00:03:25,706
ça y ressemble.

52
00:03:25,831 --> 00:03:28,291
Si cette chose tourne
dur, c'est un entonnoir.

53
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Il faut cuisiner.

54
00:03:41,430 --> 00:03:42,597
Très bien, quoi de neuf, les gars ?

55
00:03:42,723 --> 00:03:46,142
Aujourd'hui, je suis accompagné
par Lauren et Caleb.

56
00:03:46,143 --> 00:03:47,102
Whoo.

57
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
Caleb était à la poursuite
hier, et maintenant nous sommes

58
00:03:49,146 --> 00:03:51,273
accompagné de sa femme, Lauren.
- Hé.

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,609
Et je suis ami avec les deux
d'entre eux, donc c'est juste, genre,

60
00:03:54,735 --> 00:03:55,985
encore plus de plaisir pour moi aujourd'hui.

61
00:03:55,986 --> 00:03:58,613
Alors je suis excité d'avoir
eux avec,

62
00:03:58,739 --> 00:04:01,575
et ouais.
- Whoo-hoo !

63
00:04:01,700 --> 00:04:05,620
- Voyons les 'nados.
- Voyons les 'nados pendre.

64
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
D'accord, de toute façon.

65
00:04:08,373 --> 00:04:09,291
Je m'appelle Tanner Charles.

66
00:04:09,416 --> 00:04:12,126
Je cours depuis 15 ans,

67
00:04:12,127 --> 00:04:16,798
et je suis vraiment béni
avec ce que je peux faire.

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,801
Mon plan pour la journée est de
allez-y et documentez quoi que ce soit

69
00:04:20,802 --> 00:04:22,678
une tempête pourrait se former dans la région.

70
00:04:22,679 --> 00:04:24,639
C'est la mission,
et sois un coup de main

71
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
à toute personne qui a besoin d'aide.

72
00:04:28,769 --> 00:04:29,770
Allez.

73
00:04:32,773 --> 00:04:34,356
Tu conduis comme
une grand-mère, Tanner.

74
00:04:34,357 --> 00:04:36,818
- Oh, je sais.
- Tu dois le mettre au sol.

75
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
Alors que nous étions assis
là dans le véhicule juste

76
00:04:38,612 --> 00:04:41,947
en regardant tous les modèles, là
semblait être deux cibles...

77
00:04:41,948 --> 00:04:44,493
un au Minnesota
et un dans le Dakota du Sud.

78
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
Nous avons décidé de nous diriger vers
Dakota du Sud.

79
00:04:47,621 --> 00:04:50,331
Très bien, Lauren, tu vas
gérer en flux.

80
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
- Prêt?
- Très bien, c'est parti.

81
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
De cette façon.

82
00:04:57,839 --> 00:04:59,715
- Là.
- Waouh !

83
00:04:59,716 --> 00:05:01,050
- Nous y sommes.
- Joli cône.

84
00:05:01,051 --> 00:05:02,343
J'espère me rapprocher.

85
00:05:02,344 --> 00:05:03,637
Très bien, rapprochons-nous.

86
00:05:05,388 --> 00:05:08,349
Juste devant Freddy,
Mon Dieu, c'est bon.

87
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
Nous allons obtenir
juste à côté.

88
00:05:12,813 --> 00:05:15,397
Nous en avons un.
Oh, ouais, rotation rapide.

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,398
Tornade essayant de tomber.

90
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
Cette corne de tornade.

91
00:05:19,236 --> 00:05:21,237
Regardez la rotation rapide
sur le côté droit.

92
00:05:21,238 --> 00:05:22,489
Tornade essayant de tomber
en ce moment.

93
00:05:24,825 --> 00:05:26,326
Si vous regardez le flux,

94
00:05:28,620 --> 00:05:31,247
nous allons essayer d'obtenir
vraiment proche de cette tornade.

95
00:05:31,248 --> 00:05:33,040
Je ne sais pas si ça va
baisser ou pas, mais nous avons

96
00:05:33,041 --> 00:05:36,085
cette route ici, et c'est
ça sera notre opportunité

97
00:05:36,086 --> 00:05:38,338
se rapprocher extrêmement
si ça baisse.

98
00:05:40,257 --> 00:05:42,716
Cela approche
Lac Clair.

99
00:05:42,717 --> 00:05:45,053
Si tu connais quelqu'un ou si tu vis
à Clear Lake, Iowa, tu dois

100
00:05:45,178 --> 00:05:47,429
mets-toi à couvert, mec.
Tu dois te mettre à couvert.

101
00:05:47,430 --> 00:05:49,182
C'est vraiment, vraiment
vraiment mauvais ici.

102
00:05:49,307 --> 00:05:51,393
- Le Dakota du Sud, n'est-ce pas ?
- J'ai dit Dakota du Nord ?

103
00:05:51,518 --> 00:05:53,352
- Vous avez dit Iowa.
- J'ai dit Iowa ?

104
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
- Vous avez dit Iowa.
- Le Dakota du Sud, pas l'Iowa.

105
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
Ouah.
Ça devient gros.

106
00:06:01,194 --> 00:06:02,237
Ça devient gros.

107
00:06:02,362 --> 00:06:04,613
Cette chose pourrait abattre
une beauté juste absolue.

108
00:06:04,614 --> 00:06:07,117
Nous emménageons pour cette clôture
Interception de portée ici.

109
00:06:27,220 --> 00:06:28,971
Nous commençons à penser que c'est
ce sera celui-là.

110
00:06:31,182 --> 00:06:34,894
Ouais, je m'appelle Randy Hicks,
et je suis un chasseur de tornades.

111
00:06:34,895 --> 00:06:36,938
J'ai chassé les tempêtes
depuis 33 ans.

112
00:06:37,063 --> 00:06:38,231
Je veux dire, je le fais
parce que j'adore ça.

113
00:06:38,356 --> 00:06:40,149
C'est... c'est toute ma vie.

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,444
Tu dois avoir du courage,
tu dois avoir du courage,

115
00:06:42,569 --> 00:06:44,570
et tu dois être prêt
prendre des risques.

116
00:06:44,571 --> 00:06:46,406
Mon partenaire de poursuite, Bryant,
est dans la voiture.

117
00:06:46,531 --> 00:06:47,532
Il est sur le radar.

118
00:07:43,630 --> 00:07:45,714
Certains des plus jeunes
les chasseurs n’en ont aucune idée.

119
00:07:45,715 --> 00:07:47,842
Ils en sont juste à un kilomètre,
commence à crier, puis cours

120
00:07:47,968 --> 00:07:49,677
un 80 milles à l'heure aussi vite
de la manière qu'ils peuvent.

121
00:07:49,678 --> 00:07:52,138
Ils entrent dans
un mode panique complet.

122
00:07:52,263 --> 00:07:54,723
Et une fois la panique installée,
la peur s'installe.

123
00:07:54,724 --> 00:07:57,184
Une fois que la peur s'installe, alors c'est vrai
derrière ça, il y a des décisions stupides,

124
00:07:57,185 --> 00:07:58,603
ce qui peut vous coûter la vie.

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,506
Heureusement pour
la tornade de Clear Lake, c'était

126
00:08:27,507 --> 00:08:30,510
en plein champ, cultures, stocks.

127
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
Pas beaucoup de propriétés
étaient touchés.

128
00:08:32,637 --> 00:08:34,346
Si ça frappait des structures,
bien sûr, ça ferait l'affaire

129
00:08:34,347 --> 00:08:35,348
dégâts extrêmes.

130
00:09:58,139 --> 00:10:01,183
Je pense que ça se déplace vers le sud-est,
donc ça le ferait venir

131
00:10:01,184 --> 00:10:03,937
directement vers moi.
- Oh, cool.

132
00:10:06,106 --> 00:10:08,316
Ouais, ça vient droit sur nous.

133
00:10:08,441 --> 00:10:09,484
Des débris dans l'air.

134
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
Cela vient vers nous.

135
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
Il faut qu'on bouge.

136
00:10:15,949 --> 00:10:18,493
Presque sous
le cyclone tornade.

137
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
je voulais m'assurer
que j'étais le poursuivant le plus proche

138
00:10:49,149 --> 00:10:50,649
à cette tornade.

139
00:10:50,650 --> 00:10:54,069
Personne ne pouvait me surpasser
et, ouais,

140
00:10:54,070 --> 00:10:55,238
peut-être que j'étais un peu trop près.

141
00:11:13,423 --> 00:11:15,924
Wow, mec, regarde ça, mec.

142
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
Tu peux voir comment ça commence
aimer, dépérir.

143
00:11:18,845 --> 00:11:20,512
Soyez prudent quand c'est du cordage.

144
00:11:20,513 --> 00:11:21,514
Ça pourrait faire des choses bizarres,

145
00:11:21,639 --> 00:11:24,726
mais maintenant il y a une chance.
Il y a un coup de feu.

146
00:11:26,394 --> 00:11:28,854
C'est la corde, alors nous pourrions
aussi bien, prends cette bonne photo

147
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
que nous avons ici.

148
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
Quelle belle tornade !

149
00:11:34,986 --> 00:11:38,113
Nous n'avons heurté aucune structure
ou quoi que ce soit, mais c'est un...

150
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
c'est magnifique, mec.

151
00:11:41,075 --> 00:11:42,744
- Tu veux sortir ?
- Magnifique tornade !

152
00:11:42,869 --> 00:11:44,412
On peut sortir une seconde.

153
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
Nous pouvons sortir pour
une seconde ici.

154
00:11:49,167 --> 00:11:50,543
C'est juste fou, mon frère.

155
00:11:51,544 --> 00:11:53,588
C'est vraiment fou.
Hé!

156
00:11:55,673 --> 00:11:57,884
Freddy, viens ici.
Voici Brandon.

157
00:12:00,595 --> 00:12:01,763
- Allons-y!
- Ouah!

158
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
Prendre un selfie ?

159
00:12:04,724 --> 00:12:06,141
Oh, où est la tornade ?
Freddy !

160
00:12:06,142 --> 00:12:07,809
Ouais, attends.

161
00:12:07,810 --> 00:12:10,437
- Freddy !
- Quoi de neuf, les gars ?

162
00:12:10,438 --> 00:12:11,773
Oh, vers un nouveau.

163
00:12:11,898 --> 00:12:13,942
Ouais, je veux juste m'assurer
Je n'ai frappé personne

164
00:12:14,067 --> 00:12:15,401
du tout.
- Ouais, eh bien, c'est juste.

165
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Des selfies avec, mais...

166
00:12:16,694 --> 00:12:18,904
Je suppose que depuis Brandon
revenir par ici.

167
00:12:18,905 --> 00:12:20,239
Ouais, surveillez-vous les gars.

168
00:12:20,240 --> 00:12:22,283
- Brandon !
- Corey arrive par ici.

169
00:12:22,408 --> 00:12:26,620
- Bran, va de ce côté.
- C'était ta première tornade ?

170
00:12:26,621 --> 00:12:29,082
Première tornade, les gars !

171
00:12:29,207 --> 00:12:30,290
Allons-y, mon frère !

172
00:12:30,291 --> 00:12:31,417
Zut, ouais.
Voici Corey.

173
00:12:31,542 --> 00:12:33,001
Nous devons probablement sortir...

174
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
sortir probablement
à l'est devant lui.

175
00:12:39,092 --> 00:12:40,468
Je suppose que nous devons obtenir
probablement à l'est, non ?

176
00:12:40,593 --> 00:12:42,302
Ouais, nous devons probablement y aller.

177
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
Ouais, il faut qu'on s'y mette, alors.

178
00:12:43,805 --> 00:12:45,139
Très bien, on y retourne.

179
00:12:50,270 --> 00:12:52,647
Aïe.

180
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
Très bien, nous devons retourner
de retour.

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
J'espère que cette tornade n'était pas...

182
00:12:58,194 --> 00:13:01,655
ça avait l'air plutôt méchant
tornade, si je le dis moi-même.

183
00:13:01,656 --> 00:13:04,450
Alors, espérons que cela n'a pas frappé
des structures ou quoi que ce soit.

184
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Alors oui.
Vous savez, il y a...

185
00:13:08,871 --> 00:13:10,164
des structures et des trucs ici.

186
00:13:10,290 --> 00:13:12,124
Très bien, ouais,
nouveau nuage mural.

187
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
Ouais.

188
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
Ce qui se passe?

189
00:13:16,212 --> 00:13:17,337
Nous avons une tornade
à droite.

190
00:13:17,338 --> 00:13:18,423
Ouais.

191
00:13:56,586 --> 00:14:00,088
Je m'appelle Will et je suis
un chasseur de tempêtes à plein temps.

192
00:14:00,089 --> 00:14:01,757
je cours avec
un de mes meilleurs amis

193
00:14:01,758 --> 00:14:02,800
dans le monde entier, Jack.

194
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
Il a volé jusqu'au bout
du Royaume-Uni pour chasser avec moi.

195
00:14:06,054 --> 00:14:07,971
Il n'a jamais vu de tornade.

196
00:14:07,972 --> 00:14:10,099
Je fais partie des plus jeunes chasseurs.

197
00:14:10,224 --> 00:14:13,602
Et donc, tu sais,
tout est une compétition,

198
00:14:13,603 --> 00:14:15,771
surtout avec tous ces autres
créateurs de contenu.

199
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Vous avez Freddy et Tanner.

200
00:14:17,774 --> 00:14:20,985
Je les aime à en mourir, mais j'ai
pour voir... je dois voir

201
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
le truc, et je dois le voir
mieux qu'eux.

202
00:14:23,237 --> 00:14:24,781
Je dois avoir le meilleur tir.

203
00:14:24,906 --> 00:14:26,491
je dois être capable
pour rencontrer cette histoire.

204
00:14:26,616 --> 00:14:27,949
Je dois leur montrer ça,

205
00:14:27,950 --> 00:14:30,953
comme, tu sais,
Je ne suis pas qu'un petit enfant.

206
00:14:46,260 --> 00:14:48,805
Bon Dieu [bip], cette chose est
tirant de nulle part.

207
00:14:48,930 --> 00:14:49,972
Ouais, ouais.

208
00:14:50,098 --> 00:14:51,641
Ça va partir !
C'est ça!

209
00:14:52,809 --> 00:14:56,479
Oh, gros entonnoir.
Oh, le timing est parfait, de notre part.

210
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
Celui-ci... celui-ci pourrait
sois la tempête du jour, mon frère.

211
00:15:00,358 --> 00:15:01,401
C'est peut-être ça.

212
00:15:03,444 --> 00:15:05,029
Regardez-le !

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
Oh mon Dieu !

214
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
Mec, ça va
sois fort.

215
00:15:07,657 --> 00:15:09,366
Je sais.
OK, ça se dirige vers le sud.

216
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Sois prudent.

217
00:15:10,493 --> 00:15:11,661
Ouais, mec, nous allons
entrez-y simplement.

218
00:15:11,786 --> 00:15:13,495
Nous allons juste
entre dedans, frérot.

219
00:15:13,496 --> 00:15:15,873
OK, vas-y,
ne vous approchez pas trop, cependant.

220
00:15:15,998 --> 00:15:17,707
Regardez-le.
Oh mon Dieu, regarde ici !

221
00:15:17,708 --> 00:15:19,000
Regardez ici !

222
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

223
00:15:20,503 --> 00:15:22,045
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.

224
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
Pouvons-nous sortir ?
Pouvons-nous sortir ?

225
00:15:23,381 --> 00:15:25,383
Vous avez cinq secondes.

226
00:15:25,508 --> 00:15:28,553
Oh mon Dieu !
Juste ici !

227
00:15:28,678 --> 00:15:32,181
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu !

228
00:15:32,306 --> 00:15:33,182
Regardez-le !
C'est énorme !

229
00:15:33,307 --> 00:15:34,350
C'est énorme !

230
00:16:05,089 --> 00:16:07,966
Comme nous sommes vraiment très proches
à ces tourbillons,

231
00:16:07,967 --> 00:16:11,053
Soudain, cette frontière surgit
devant nous.

232
00:16:11,179 --> 00:16:14,098
Et si cette tornade fait même
une toute petite déviation,

233
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
cela pourrait me tuer.
Cela pourrait nous tuer.

234
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
Entrez. Entrez.

235
00:17:00,811 --> 00:17:01,978
Connor !

236
00:17:01,979 --> 00:17:04,147
Allons-y, bébé !
Allons-y!

237
00:17:04,148 --> 00:17:06,107
Allons-y, bébé !
Regardez ce truc !

238
00:17:06,108 --> 00:17:07,777
C'était la prochaine génération
de chasse aux tempêtes

239
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
avec la diffusion en direct.

240
00:17:09,612 --> 00:17:11,446
Il y a certainement
un avantage concurrentiel.

241
00:17:11,447 --> 00:17:14,783
La meilleure image d'une tornade est
juste dessus, comme là où

242
00:17:14,784 --> 00:17:16,284
vous pouvez être témoin de sa véritable puissance.

243
00:17:16,285 --> 00:17:17,620
Allons-y!

244
00:17:17,745 --> 00:17:20,665
Allez!
Yo!

245
00:17:20,790 --> 00:17:22,499
Waouh !
Oh mon Dieu!

246
00:17:22,500 --> 00:17:24,627
Ça devient violent !
Ça devient violent !

247
00:17:28,798 --> 00:17:31,759
Nous sommes à environ un kilomètre et demi
de là en ce moment, à environ un mile.

248
00:17:33,135 --> 00:17:34,386
Je m'appelle Brandon Copic.

249
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
Je suis un chasseur de tempêtes à plein temps.

250
00:17:38,391 --> 00:17:40,434
Je travaille avec un major
organisation de presse.

251
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
Le voici.

252
00:17:46,399 --> 00:17:49,901
Les rapports sont transmis à
le service météorologique national,

253
00:17:49,902 --> 00:17:52,822
qui émet la tornade
avertissements, met à niveau les avertissements

254
00:17:52,947 --> 00:17:54,532
aux urgences et autres.

255
00:18:01,372 --> 00:18:03,916
Mais par nature, ce que nous faisons
sauve des vies.

256
00:18:04,917 --> 00:18:06,419
Quel putain de tube !

257
00:18:14,719 --> 00:18:17,262
J'ai été un chasseur de tempêtes
depuis 30 ans maintenant.

258
00:18:17,263 --> 00:18:19,180
C'est définitivement
une passion de toujours.

259
00:18:19,181 --> 00:18:21,266
J'ai grandi en étant un passionné de sciences

260
00:18:21,267 --> 00:18:25,395
et je suis devenu obsédé
avec la météo à l'âge de cinq ans.

261
00:18:25,396 --> 00:18:28,189
Nous sommes ici dans le Dominator
dans une véritable tornade

262
00:18:28,190 --> 00:18:29,774
mode d'interception.

263
00:18:29,775 --> 00:18:32,737
Nous avons construit les Dominators pour obtenir
à l'intérieur de la tornade

264
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
et mesurer des données que d'autres
les gens ne peuvent pas collecter en toute sécurité.

265
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
Le plus dur est toujours
se présenter

266
00:18:38,492 --> 00:18:40,411
à chaque tempête à temps.

267
00:18:40,536 --> 00:18:41,579
Waouh !

268
00:18:43,080 --> 00:18:44,081
Oh mon Dieu!

269
00:18:45,166 --> 00:18:47,626
Et voilà !
Je le vois maintenant !

270
00:18:47,627 --> 00:18:50,755
Nous étions un peu loin
et j'ai dû conduire et fermer

271
00:18:50,880 --> 00:18:53,132
assez vite pour entrer
position pour une interception.

272
00:18:54,717 --> 00:18:55,717
Allons-y !
Monter!

273
00:18:55,718 --> 00:18:56,761
Allez, allez, allez, allez !
Vous l'avez compris !

274
00:18:56,886 --> 00:18:57,887
Nous avons beaucoup d'est.

275
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
Regarde ce truc, vas-y !

276
00:19:02,224 --> 00:19:05,603
Le Dominator III n'est pas
un véhicule rapide, en soi,

277
00:19:05,728 --> 00:19:08,480
même si avec le turbo
là-dedans, le véhicule

278
00:19:08,481 --> 00:19:09,731
est beaucoup plus lourd.

279
00:19:09,732 --> 00:19:12,234
C'est environ 13 000,
14 000 livres,

280
00:19:12,360 --> 00:19:15,487
et c'est un peu dur
être aussi mobile que nous le souhaiterions.

281
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
Cette tempête va être
capable de tous les dangers.

282
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
J'ai dû mettre la pédale
au métal là-bas

283
00:19:21,035 --> 00:19:22,285
pendant un petit moment.

284
00:19:22,286 --> 00:19:24,789
Nous pouvons l'obtenir !
Nous devons juste continuer !

285
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
je ne manquais pas
cette interception pour quoi que ce soit.

286
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
Nous nous sommes retrouvés
une violente tornade au sol

287
00:19:43,265 --> 00:19:47,269
approchant de Gary, dans le Dakota du Sud,
juste à la frontière du Minnesota.

288
00:19:47,395 --> 00:19:49,814
Juste à la frontière du Minnesota
ici, les gars.

289
00:19:49,939 --> 00:19:52,857
Ce qui m'inquiète, c'est si cette chose
emménage chez Gary,

290
00:19:52,858 --> 00:19:56,194
ça va être très mauvais
une sorte de tornade qui...

291
00:19:56,195 --> 00:19:58,572
est capable de détruire
des villes entières.

292
00:20:05,287 --> 00:20:06,288
Oh, mon Dieu.
Chercher.

293
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
Eli, lève les yeux.
Regardez-le.

294
00:20:11,585 --> 00:20:12,627
Regardez le tube au-dessus de vous.

295
00:20:12,628 --> 00:20:13,629
Ouais, je l'ai eu.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
C'est surréaliste.

297
00:20:22,930 --> 00:20:25,683
C'est le plus fou
tornade que j'ai jamais vue.

298
00:20:25,808 --> 00:20:29,894
La façon dont il s'est comporté,
son mouvement erratique,

299
00:20:29,895 --> 00:20:32,355
la forme, la longévité.

300
00:20:32,356 --> 00:20:33,858
C'est juste passé par plusieurs

301
00:20:33,983 --> 00:20:35,525
différentes phases
tout au long de sa vie.

302
00:20:35,526 --> 00:20:36,944
Laisse-moi te zoomer
sur cette motion.

303
00:20:38,946 --> 00:20:40,614
C'est absolument surréaliste, mec.

304
00:20:42,366 --> 00:20:43,908
- Ce truc est tellement cool.
- C'est.

305
00:20:43,909 --> 00:20:45,368
Ce truc est tellement cool.

306
00:20:45,369 --> 00:20:47,829
C'est l'un des
les tornades les plus fraîches, mec.

307
00:20:47,830 --> 00:20:49,915
Regardez les tourbillons intérieurs.
Regardez le vortex intérieur.

308
00:20:52,126 --> 00:20:56,088
Il a comme ça à l'intérieur
tube à l'intérieur...

309
00:20:56,881 --> 00:20:58,339
du tube extérieur.

310
00:20:58,340 --> 00:21:00,717
C'est comme une tornade
au sein de la tornade.

311
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
Et tu le vois danser
là-dedans.

312
00:21:02,803 --> 00:21:05,263
Il y a des petits tourbillons
en orbite autour,

313
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
comme si c'était fluide.
C'est vivant.

314
00:21:07,475 --> 00:21:10,018
Mec, qu'est-ce qui se passe ?

315
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
[bip]
Je veux avoir une meilleure photo.

316
00:21:11,854 --> 00:21:14,773
- Il y a tellement de chasseurs.
- Je sais.

317
00:21:14,774 --> 00:21:18,568
C'est fou que nous soyons fin juin
dans le Dakota du Sud et nous avons

318
00:21:18,569 --> 00:21:20,070
autant de chasseurs de tempêtes
ici.

319
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
C'est fou.

320
00:21:26,035 --> 00:21:28,536
- Yo, quoi de neuf ?
- Waouh !

321
00:21:28,537 --> 00:21:29,747
Ouais!

322
00:21:29,872 --> 00:21:31,749
Waouh !
Écoute, voilà Freddy.

323
00:21:33,751 --> 00:21:35,084
Yo, à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur.

324
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Regardez les tourbillons.

325
00:21:43,552 --> 00:21:45,346
- [bip] Oh, mon Dieu, regarde-le.
- Oh, continue de filmer.

326
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
- D'accord
- Je vais filmer
à nouveau la fenêtre.

327
00:21:51,936 --> 00:21:53,812
Respire, respire
par le nez.

328
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Respirez par le nez.

329
00:21:56,232 --> 00:21:57,775
On a presque l'impression
comme si c'était vivant.

330
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
Comme si j'avais l'impression qu'il y avait
un monstre devant toi

331
00:21:59,735 --> 00:22:02,112
et tu essaies aussi fort
comme vous pouvez pour documenter

332
00:22:02,238 --> 00:22:04,615
ce monstre alors qu'il n'est pas
se faire manger.

333
00:22:04,740 --> 00:22:06,075
C'est la meilleure tornade de tous les temps.

334
00:22:06,200 --> 00:22:08,076
C'est la meilleure tornade
J'en ai déjà vu.

335
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
Saint [bip].

336
00:22:10,496 --> 00:22:12,957
Oh mon Dieu!

337
00:22:13,082 --> 00:22:15,458
C'est une blague !
C'est une blague !

338
00:22:15,459 --> 00:22:17,418
Qu'est-ce que c'est?
[bip]

339
00:22:17,419 --> 00:22:18,963
Qu'est-ce que c'est ?

340
00:22:19,088 --> 00:22:21,130
- Que diable?
- Oh mon Dieu!

341
00:22:21,131 --> 00:22:23,842
- Oh mon Dieu!
- Qu'est-ce que c'est?

342
00:22:33,477 --> 00:22:35,604
Mec, c'est vraiment
la chose la plus cool

343
00:22:35,729 --> 00:22:37,439
J'en ai déjà vu.

344
00:22:37,565 --> 00:22:40,275
Mec, honnêtement,

345
00:22:40,276 --> 00:22:42,778
ça pourrait tourner
dans une tornade de l'année, mon frère.

346
00:22:54,498 --> 00:22:57,960
La vitesse du vent dans les tornades de
cette ampleur dépasse souvent

347
00:22:58,085 --> 00:23:00,129
160 miles par heure,

348
00:23:00,254 --> 00:23:03,173
et je peux y parvenir
Seuil de 200 milles par heure.

349
00:23:03,299 --> 00:23:06,718
C'est un échelon supérieur
tornade, et vous n'obtenez que

350
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
quelques-uns par an.

351
00:23:10,723 --> 00:23:14,851
C'est à ce moment-là que la tornade prend ça
virage serré à gauche,

352
00:23:14,852 --> 00:23:18,730
et ça se dirige maintenant
droit sur la route

353
00:23:18,731 --> 00:23:22,317
sur lequel je suis,
et mes amis aussi.

354
00:23:22,318 --> 00:23:26,321
- Oh mon Dieu, mec.
- Oh mon Dieu

355
00:23:26,322 --> 00:23:27,615
Passons à autre chose.
Allez, allez, allez, allez, allez !

356
00:23:30,034 --> 00:23:31,035
Allez.
Nous pouvons l'obtenir.

357
00:23:31,160 --> 00:23:32,578
Nous pouvons obtenir...
nous avons besoin du plan le plus proche.

358
00:23:34,330 --> 00:23:36,707
- J'aime juste... ce truc est
un EF5, vous savez.
- Ouais.

359
00:24:11,367 --> 00:24:13,535
Nous arrivons juste à temps
dans la tornade Gary.

360
00:24:22,211 --> 00:24:24,213
On aurait dit
l'interception parfaite d'une tornade,

361
00:24:24,338 --> 00:24:27,215
juste pour entrer à l'intérieur
la tornade et mesurez-la

362
00:24:27,216 --> 00:24:29,134
surface difficile à atteindre
données sur le vent.

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,732
Le Dominator est construit pour
résister à des vents allant jusqu'à EF4

364
00:24:44,733 --> 00:24:46,110
intensité, mais ce n'est pas le cas

365
00:24:46,235 --> 00:24:48,404
une survie garantie
dans ces tornades.

366
00:25:26,734 --> 00:25:28,152
Voilà les pôles.
Voilà les pôles.

367
00:25:31,822 --> 00:25:34,658
j'essaie juste
pour enfiler l'aiguille.

368
00:25:34,783 --> 00:25:38,162
J'essaie de me rapprocher le plus possible
Je peux accéder à cette tornade pendant

369
00:25:38,287 --> 00:25:40,330
ne pas se faire tuer par ça.

370
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
j'essaie d'obtenir
mon interception à courte portée

371
00:25:47,171 --> 00:25:48,421
de cette chose.

372
00:25:48,422 --> 00:25:51,007
Et le Dominateur est assis

373
00:25:51,008 --> 00:25:53,135
au milieu de la route,
le bloquer.

374
00:26:09,693 --> 00:26:12,029
Nous avons de gros angles morts
sur le Dominateur,

375
00:26:12,154 --> 00:26:13,280
surtout sur le côté.

376
00:26:15,949 --> 00:26:18,702
Je ne peux pas croire ça devant
de l'un des plus fous

377
00:26:18,827 --> 00:26:21,621
des tornades que nous avons tous les deux déjà connues
vu, que mon idole,

378
00:26:21,622 --> 00:26:23,247
Minuterie à roseaux,
et le dominateur

379
00:26:23,248 --> 00:26:24,582
m'a percuté.

380
00:26:24,583 --> 00:26:26,918
Ma voiture fera l'affaire
un peu pire

381
00:26:26,919 --> 00:26:29,588
le Dominateur, considérant,
vous savez, c'est un char blindé.

382
00:26:33,133 --> 00:26:35,635
Je pense qu'à chaque fois que tu essaies
passer derrière le Dominateur

383
00:26:35,636 --> 00:26:37,595
avec ses feux de recul allumés,

384
00:26:37,596 --> 00:26:39,555
tu sais, c'est quoi
peut arriver.

385
00:26:39,556 --> 00:26:41,517
Si tu entres dans la cage de l'ours,
vous pourriez être mordu.

386
00:26:56,657 --> 00:27:00,159
Waouh !

387
00:27:00,160 --> 00:27:03,412
Soudain, j'ai vu la route ouverte
et j'ai vu une opportunité

388
00:27:03,413 --> 00:27:05,249
pour intercepter cette tornade.

389
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Nous avons un anémomètre au dessus
du Dominateur qui mesure

390
00:27:08,460 --> 00:27:11,170
la vitesse du vent en temps réel
à l'intérieur d'une tornade

391
00:27:11,171 --> 00:27:12,338
et la pression chute.

392
00:27:55,257 --> 00:27:56,633
Personne n'essaye
pour revenir vers nous.

393
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
- Ouais.
- Voici Brandon.

394
00:28:00,053 --> 00:28:01,096
Bon sang.

395
00:28:18,155 --> 00:28:20,907
Je pars vers l'est en avant
de la tornade,

396
00:28:20,908 --> 00:28:23,034
et tout le monde reste à l'ouest.

397
00:28:23,035 --> 00:28:26,705
Je suis pratiquement seul
du côté de la tornade

398
00:28:26,830 --> 00:28:28,707
que tu as généralement
je ne veux pas y être.

399
00:28:32,419 --> 00:28:35,338
À ce stade,
la tornade traverse la route.

400
00:28:35,339 --> 00:28:37,507
Mes amis s'inquiètent
moi, que je sois ou non

401
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
être frappé par cette tornade.

402
00:28:47,851 --> 00:28:51,562
Cette tornade était violente,
et la puissance brute qui le voit

403
00:28:51,563 --> 00:28:56,526
ma caméra de toit, je viens de voir
ce flash blanc d'avant en arrière,

404
00:28:56,652 --> 00:28:59,363
et je me rends compte
que c'est mon Starlink.

405
00:28:59,488 --> 00:29:00,822
Les montures se cassent.

406
00:29:18,131 --> 00:29:19,132
D'accord.

407
00:29:22,344 --> 00:29:24,053
- Tu es sur le drone ?
- Ouais, ouais, ouais.

408
00:29:24,054 --> 00:29:26,640
- Sur le drone, les garçons !
- C'est fou, mec.

409
00:29:30,686 --> 00:29:31,687
Elle lutte contre le vent.

410
00:29:33,313 --> 00:29:34,897
C'est à ce moment-là que vous pouvez le voir.

411
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
Ça rampe lentement
vers une maison.

412
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
Wow, c'est... c'est mauvais.
Et je commence simplement à prier.

413
00:29:56,962 --> 00:29:58,630
C'est une violente tornade.

414
00:29:58,755 --> 00:30:02,591
C'est le genre de tornade
cela tue facilement quelqu'un.

415
00:30:02,592 --> 00:30:05,469
Et ça va tout droit
pour ces maisons.

416
00:30:05,470 --> 00:30:08,514
C'est la tornade la plus puissante
J'en ai déjà vu dans ma vie, frérot.

417
00:30:08,515 --> 00:30:11,267
[bip] N'est-ce pas dirigé
envers Gary ?

418
00:30:11,268 --> 00:30:12,519
- Oui.
- Oh non!

419
00:30:13,979 --> 00:30:15,647
C'est vraiment proche.
Continuez, continuez !

420
00:30:19,359 --> 00:30:20,651
Cela n'a pas l'air réel !

421
00:30:20,652 --> 00:30:21,777
C'est la plus grande tornade

422
00:30:21,778 --> 00:30:22,946
les séquences que j'ai jamais tournées
dans ma vie !

423
00:30:24,031 --> 00:30:25,823
Frein, frein, frein,
freine, freine !

424
00:30:25,824 --> 00:30:27,616
J'ai presque...

425
00:30:27,617 --> 00:30:29,995
Désolé, mec.
Donc désolé.

426
00:30:30,120 --> 00:30:32,038
Oh, mon Dieu, Dieu merci.

427
00:30:32,039 --> 00:30:33,165
Les yeux sur la route.

428
00:31:54,913 --> 00:31:56,248
Oh, c'est juste à côté
à la maison.

429
00:31:57,916 --> 00:32:00,209
- Je n'aime pas ça.
- Non, la maison est bien.

430
00:32:00,210 --> 00:32:01,961
- La maison est totalement bien.
- Très bien, bien.

431
00:32:01,962 --> 00:32:02,963
La maison me semble bien.

432
00:33:10,489 --> 00:33:13,949
Quand tu regardes une tornade
manque trois, quatre maisons le long

433
00:33:13,950 --> 00:33:16,912
une autoroute, je pense,
c'est la tornade parfaite.

434
00:33:17,037 --> 00:33:19,539
Cela ne touche rien.
Il heurte les arbres.

435
00:33:19,664 --> 00:33:21,333
Il touche la terre.
Cela ne frappe pas les gens.

436
00:33:27,631 --> 00:33:30,299
Je dirais en ceci
moment, c'est une sorte de chose

437
00:33:30,300 --> 00:33:33,886
où je ne suis plus
un chasseur de tempêtes, je suis un humain.

438
00:33:33,887 --> 00:33:36,222
Et j'ai vraiment l'impression qu'il y a,
comme des balles de golf

439
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
dans ta gorge.

440
00:33:39,392 --> 00:33:41,061
- Bon sang, mec.
- Il a raté de peu cette maison aussi.

441
00:33:42,562 --> 00:33:43,980
C'est une violente tornade.

442
00:33:45,023 --> 00:33:48,609
À 200 miles par heure,
le genre de dégâts qui sont causés

443
00:33:48,610 --> 00:33:49,736
est catastrophique.

444
00:33:49,861 --> 00:33:52,780
Une maison serait
complètement nivelé.

445
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
Il ne reste plus rien.

446
00:33:54,074 --> 00:33:56,535
Il sera balayé
dès sa fondation.

447
00:34:07,546 --> 00:34:09,172
Je le regarde se déchirer
ces arbres.

448
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
Mon Dieu, j'espère vraiment qu'il n'y en a pas
une maison là-bas.

449
00:34:13,760 --> 00:34:15,594
Ce n'est pas joli
tornade plus.

450
00:34:15,595 --> 00:34:17,179
C'est une tornade destructrice.

451
00:34:17,180 --> 00:34:20,599
Il ne touchera peut-être pas les maisons
encore, mais ça pose

452
00:34:20,600 --> 00:34:21,851
danger pour la vie.

453
00:34:55,802 --> 00:34:56,845
Il l'a frappé.

454
00:34:59,472 --> 00:35:01,808
J'ai commencé à voir des débris,
et cela ne ressemblait pas à

455
00:35:01,933 --> 00:35:03,351
débris d'une structure de grange.

456
00:35:03,476 --> 00:35:05,186
Cela ressemblait à un tout
maison entière.

457
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
Vous venez de voir...

458
00:35:22,579 --> 00:35:25,414
essentiellement, la mort survient dans
devant toi, et maintenant tu as

459
00:35:25,415 --> 00:35:27,374
prendre la décision
pour vous apporter

460
00:35:27,375 --> 00:35:28,835
et les gens que tu aimes

461
00:35:29,836 --> 00:35:30,837
vers elle.

462
00:36:06,956 --> 00:36:07,957
D'ACCORD.

463
00:36:58,049 --> 00:36:59,050
Ici, c'est du solide.

464
00:37:35,253 --> 00:37:37,422
A ce moment-là,
J'entends un cri.

465
00:37:40,216 --> 00:37:44,262
Je remarque alors la famille
rampant hors de la maison,

466
00:37:44,387 --> 00:37:46,723
et j'ai réalisé, OK,
tout le monde est vivant.

467
00:37:47,724 --> 00:37:49,267
Vous savez, personne...
personne n'est mort.

468
00:37:49,392 --> 00:37:50,393
Et je pense...

469
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
si quelqu'un était mort, je ne le fais pas
je sais ce que j'aurais fait.

470
00:38:06,409 --> 00:38:08,660
Très bien, les gars,
donc il y a eu une blessure.

471
00:38:08,661 --> 00:38:10,747
C'était juste une blessure à la cheville.
mais il va bien.

472
00:38:13,958 --> 00:38:16,251
Tout le monde dans cette maison
C'était bien.

473
00:38:16,252 --> 00:38:18,253
Gros vieux accessoires
aux chasseurs de tempêtes.

474
00:38:18,254 --> 00:38:20,673
De gros accessoires à tout le monde
qui s'est présenté ici.

475
00:38:22,842 --> 00:38:23,967
De gros vieux accessoires.

476
00:38:23,968 --> 00:38:27,096
Merci à tout le monde
qui s'est présenté dans cette maison

477
00:38:27,222 --> 00:38:28,890
et j'ai commencé à attirer les gens
hors des décombres.

478
00:38:31,601 --> 00:38:35,605
Tout le monde est pris en compte,
seulement une blessure mineure à la cheville.

479
00:38:41,903 --> 00:38:43,863
Tornade puissante et puissante.

480
00:38:51,412 --> 00:38:55,374
Enfin, la tornade,
ça commence à s'étendre.

481
00:38:55,375 --> 00:38:57,961
Cet entonnoir démarre
se contracter et...

482
00:38:59,128 --> 00:39:02,881
il faut tourner à gauche
de la ville de Gary.

483
00:39:02,882 --> 00:39:04,550
Et à l'intérieur, j'ai juste...

484
00:39:04,551 --> 00:39:06,135
un immense ouf de soulagement

485
00:39:06,261 --> 00:39:09,555
comme je le sais
cette tornade touche à sa fin

486
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
et la ville de Gary
ça va aller.

487
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
Beau travail.

488
00:39:36,749 --> 00:39:39,669
Je suis encore plus excité après
toutes ces années, ces jours-ci.

489
00:39:39,794 --> 00:39:41,587
Donc l'excitation
ne s'en va pas.

490
00:39:41,588 --> 00:39:44,548
La passion ne fait que s'accentuer
intense avec l'âge, et c'est

491
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
pourquoi nous n'avons pas le choix
mais continuer à courir après.

492
00:39:48,636 --> 00:39:51,388
Nous allons terminer le stream
voilà, mais les gars, c'est fini

493
00:39:51,389 --> 00:39:52,807
avec la poursuite ici, euh,

494
00:39:54,309 --> 00:39:56,852
c'était l'un des plus
fou, juste, les tornades poursuivent

495
00:39:56,853 --> 00:39:59,605
de tous les temps, alors juste
absolument fou.

496
00:39:59,606 --> 00:40:02,399
Euh, j'espère que nous aiderons,
tu sais, préviens juste certaines personnes

497
00:40:02,400 --> 00:40:04,443
là-bas, tu sais,
aider le processus d'alerte,

498
00:40:04,444 --> 00:40:06,945
aider à sauver des vies,
tu sais, potentiellement, et euh...

499
00:40:08,281 --> 00:40:10,949
... ouais, c'était juste
une journée de folie.

500
00:40:10,950 --> 00:40:12,911
J'espère que tout le monde va bien.

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,412
Juste fou, mec.
Juste fou.

502
00:40:14,537 --> 00:40:16,539
Alors quoi qu'il en soit, faites attention, tout le monde.

503
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
Waouh.

504
00:40:25,340 --> 00:40:27,383
Quelle folle course-poursuite.

505
00:40:27,508 --> 00:40:31,220
Aujourd'hui, c'était littéralement une carrière,
comme une poursuite de carrière.

506
00:40:31,346 --> 00:40:32,347
JE...

507
00:40:34,182 --> 00:40:38,269
ouais, l'un des plus incroyables
les poursuites auxquelles j'ai jamais participé,

508
00:40:38,394 --> 00:40:39,562
comme dans mes 15 ans.

509
00:40:41,022 --> 00:40:42,481
Mais oui, c'est définitivement

510
00:40:42,482 --> 00:40:44,400
un pour le livre des records.
Je n'ai jamais...

511
00:40:46,110 --> 00:40:47,111
Waouh.

512
00:40:48,655 --> 00:40:52,324
Oh, mon Dieu.
Quelle folle journée.

513
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
Je suis tellement béni
Je peux faire ça.

514
00:40:55,328 --> 00:40:56,746
- Paix.
- Calme-toi, tout le monde.

515
00:40:58,331 --> 00:41:00,291
Oh mon Dieu.
Dieu merci.

516
00:41:00,416 --> 00:41:02,918
C'est un jour où
Mère Nature et la vie,

517
00:41:02,919 --> 00:41:05,421
ça teste vraiment
si tu es sérieux.

518
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
Tu sais, j'y suis allé
vouloir faire mes preuves

519
00:41:10,301 --> 00:41:13,262
et vouloir faire le parfait
chose, mais ça n'existe pas

520
00:41:13,388 --> 00:41:15,263
chose comme étant la chose parfaite.

521
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
Tu peux juste faire ce que tu penses
dans ton coeur c'est la meilleure chose

522
00:41:18,768 --> 00:41:22,354
faire et ce jour
a été fait correctement.

523
00:41:22,355 --> 00:41:24,649
Ce n'est pas parfait,
et il n'y aura jamais

524
00:41:24,774 --> 00:41:28,778
une journée parfaite, mais nous l'avons fait
la meilleure chose que nous puissions.